Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Nyimasata Jawneh im Jahr 2019, als sie bei den Jugendafrikameisterschaften in Abidjan in 12,42 s den siebten Platz im 100-Meter-Lauf belegte und über 200 Meter in 24,65 s auf Rang sechs gelangte. 2022 schied sie bei den Afrikameisterschaften in Port Louis mit 12,32 s in der ersten Runde über 100 Meter aus und gewann mit der gambischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 44,97 s gemeinsam mit Gina Bass, Fatou Sowe und Maimouna Jallow die Bronzemedaille hinter den Teams aus Nigeria und Südafrika.